Sunday, October 23, 2011

Bone And Joint Week 2011: Article Written for Public Benefit. I thank the Tamil Translation by My Work Colleagues at the outset.


vYk;G %l;L thuk; 2011
vYk;G kw;Wk; %l;Lf;fhd kUj;Jt Nritfis Fwpf;Fk; tpjkhf cyf Rfhjhu epWtdk; (WHO) gj;jhz;L eph;zaj;ij (2000 2010) [dthp 2000y; ntspapl;lJ. ,jd; Kf;fpa Fwpf;Nfhs; kf;fSf;F epue;jukhf vYk;G kw;Wk; %l;L rpfpr;irfis mspj;J ,ay;ghf elf;fitg;gNjahFk;. NkYk; ,jdhy; Vw;gLk; nryTfis Fiwg;gJld; mth;fs; rhh;e;jth;fspd; f\;lq;fisAk; Nghf;f Ntz;Lk; vd;gNj. ,e;jpahtpYk; ,jw;fhd ehLjOtpa nray;ghl;L njhlh;Gfis kUj;Jth;fs; G+Nd efuj;jpypUe;J> 2000k; Mz;L njhlq;fp itj;Js;shh;fs;. ,jd; njhlh;r;rpahf ,e;j tUlj;jpYk; ,e;jpah KOtJk; cs;s vYk;G kUj;Jth;fs; Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Ls;shh;fs;.
,e;j epiyg;ghl;bd; ikaf;fUj;jhf cyf Rfhjhu ikaKk; fPo;fz;l ehd;F vYk;G %l;L gpur;rpidfis Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhf fUJfpwJ.
·         %l;L Nja;khdk;
·         vYk;Gfspd; typik Fiwjy;
·         rhiy tpgj;Jfspdhy; vYk;G> %l;L ghjpg;G
·         fOj;J kw;Wk; KJF typ
,e;jpahtpy; nghJf;fzpg;gpd; Mjhug;gb> 65 taJf;F cs;sth;fSf;F vYk;G kw;Wk; %l;L Nja;khdq;fs; mjpfg;gbahf fhzg;gLfpwJ. Mdhy; cldb rpfpr;ir Kiwia ehlhky; my;yJ jhkjkhf rpfpr;ir ngw;Wf;nfhs;tjd; %ykhf f\;lg;gLjy; gutyhf cs;sJ. Kw;wpa %l;L Nja;khd tpahjpf;F vYk;G %l;L khw;W mWitrpfpr;irNa crpj;jkhdJ. ,ij Nky;ehl;bdh; Nghy; ,e;jpah;fs; Nkw;nfhs;tjpy;iy. ,e;jpahtpy; cs;s fpuhkq;fSf;F tpopg;Gzh;T ,y;iy vd;gijtpl> efuj;jpy; cs;s Nky;jl;L kf;fSf;F $l mJ FiwthfNt cs;sJ vd;gJ tUe;jj;jf;fJ.
tYthd vYk;G vd;gJ itl;lkpd; b rj;J> kw;Wk; vYk;gpd; mlh;j;jpia nghWj;jJ rhh;e;jjhf cs;sJ. ,e;j itl;lkpd; b rj;J Fiwthf cs;sth;fSf;F vYk;gpd; typikAk; Fiwthf ,Uf;Fk;. taJ $Lk;nghOJ mth;fspd; vYk;gpd; mlh;j;jpAk; Fiwe;J Nghtjhy; vYk;G KwpT> ,lk; khWjy; Nghd;w rk;gtq;fs; elf;ff;$Lk;. mJTk; ,Lg;G kw;Wk; jz;Ltl vYk;Gfspy; mjpf ghjpg;G Vw;gLtjhy; rhpahd rkaj;jpy; kUj;Jth;fspd; mwpTiuahy; Fzg;gLj;jNth my;yJ jtph;f;fNth ,aYk;.
rhiy tpgj;Jfspdhy; fLikahf ghjpg;G Vw;gLtJld; cly; ghf ,og;G Vw;gLtJk; mjpfkhf cs;sJ. ,e;j khjphp tpgj;Jfis jLg;gjw;fhf jiyf;ftrk; kw;Wk; ehd;F rf;fu thfdq;fis Xl;Lk; NghJk; cly; ngy;l; mzptJ %yk; mjpfg;gbahd tpgj;Jfis jtph;f;f KbAk;. thfd Xl;bfSf;fhd tpjpKiwfis rhpahf filgpbg;gjw;fhd tpopg;Gzh;T kf;fsplk; ,y;yhjJk; tUe;jj;jf;fJ.



,jdhy; epue;ju Cdk; Vw;gLk; msTf;F kf;fs; js;sg;gLfpwhh;fs;. NkYk; tpgj;Jf;F Mshdth; FLk;gj;jiytuhf ,Ue;jhy; mth;fspd; FLk;g tUthapy; ghjpg;G kw;Wk; mth;fs; epue;jukhf kw;wth;fis rhh;e;Nj tho Ntz;ba fl;lhaj;jpy; js;sg;gLfpwhh;fs;. nghUshjhu RikfNshL md;whl Ra Nritfis $l rkhspf;f Kbahky; cly;gUkd; kw;Wk; kw;w tpahjpfSf;Fk; Mo;j;jg;gLfpwhh;fs; vd;gij cyf Rfhjhu ikak; mr;rj;Jld; Nehf;Ffpd;wJ.
ek; ,Ujaj;jpw;F kl;Lky;yhky; vYk;G kw;Wk; %l;Lfspd; typikf;Fk; MNuhf;fpaj;jpw;Fk; njhlh;e;J clw;gapw;rp kw;Wk; rhptpfpj rj;jhd czT ed;ik gaf;Fk;. mjpf vil my;yJ cly;gUkdhy;  vYk;G kw;Wk; %l;Lfspy; mjpf ghjpg;G Vw;gLk; tha;g;G cs;sJ. ,jw;fhd epue;ju jPh;tpw;F rhpahd Neuj;jpy; kUj;Jth;fspd; mwpTiug;gb kUe;Jfs; cl;nfhs;tjhy; jPh;T fhz KbAk;. kUj;Jth;fspd; mwpTiuapy;yhky; vLf;fg;gLk; typ epthuz khj;jpiufs; rpWePufj;ij ghjpf;ff;$ba tha;g;G cs;sJ.
cyf Rfhjhu ikaj;jpd; vYk;G %l;L gj;jhz;L vd;W eph;zapf;fg;gl;l 2000-2010 Mz;Lfspy; Kd;Ndw;wk; Vw;gl;ljh vd;why; KOikahf ,y;iy vd;gJjhd; cz;ik. ,Ue;Jk; cyf Rfhjhu ikaj;jpd; tplhKaw;rpapd; gydhf kf;fsplk; tpopg;Gzh;T mjpfhpj;J tUfpwJ.
vYk;G kw;Wk; %l;L kUj;Jt kw;Wk; mWit rpfpr;irfspy; gytpj Kd;Ndw;wk; Vw;gl;Ls;sJ. %l;L khw;W mWit rpfpr;ir> me;j eghpd; tho;f;if juj;ij Kd;Ndw;WfpwJ. NkYk; mjpetPd cgfuzq;fspd; %ykhf jpwe;j mWit rpfpr;ir nra;ahky; rhtpj;Jthu mWit rpfpr;ir %yk; kf;fSf;F gadspf;Fk; tifapy; Kd;Ndw;wk; fz;Ls;sJ. vYk;G KwpT kw;Wk; tpgj;JfSf;F cldb kw;Wk; etPd rpfpr;ir Kiwfs; cjtpAld; mbg;gl;l egiu tpiutpy; ,ay;ghd epiyf;F kPl;f KbfpwJ. ,j;jifa rpfpr;ir Kiwfis nghJkf;fspd; ftdj;jpw;F nfhz;L tUtjw;fhd Kaw;rpfis murhq;fKk; kUj;JtkidfSk; njhlh;e;J Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
,jd; njhlh;r;rpahfj;jhd; xt;nthU tUlKk; cyf vYk;G kw;Wk; %l;L thukhf mf;Nlhgh; 12ypUe;J 20 tJ tiu tpopg;Gzh;T thukhf fUjg;gl;L kf;fs; nkd;NkYk; gadilAk; tifapy; eilKiwgLj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;j vYk;G %l;L thuj;jpd; %ykhf kf;fspd; ftdj;jpw;F nfhz;L tu tpUk;GtJ vd;d vd;why; vYk;G> %l;L gpur;rpidfSf;F jLg;G KiwfSk;> etPd jPh;T KiwfSk; mwpe;J ehl Ntz;Lk; vd;gNj.
nghJ kf;fspd; ed;ikf;fhf ntspapLNthh;
vYk;G %l;L khw;W mWit rpfpr;ir epGzh;
lhf;lh;.S.nrhf;fypq;fk; D.Ortho, FRCS (UK) FRCS(Truama)
Nf.vk;.rp kUj;Jtkidfs; (njd;D}h;> fd;Nlhd;nkd;l;)
jpUr;rp.

Monday, June 6, 2011

Sugam Charity and Health Awareness Tamil Nadu Government Strategy

இன்று ஒரு நல்ல நாள் ஆகும். தமிழ் நாடு அரசு இன்று கருப்பை மற்றும் மார்பக புற்று நோய் ஆரம்ப நிலையில் கண்டெடுக்க எடுக்க இருக்கும் முயற்சி சுகம் அறக்கட்டளைக்கு மிக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. 

ஒரு வருஷத்திற்கு முன்பு சுகம் அறக்கட்டளை இந்த முயற்சியை ஒரு கிராமத்தில் செய்து காட்டியது. 
please visit  chockalingamdr .blogspot .com


சொக்கலிங்கம்